Hav sol #2

HAV SOL
Som at have solen i lommerne,
på væggene og i hjertet.
Den folder sig ud i bløde bevægelser,
striber af varme, der bliver hængende,
som lys der ikke vil slippe.
Porcelænet samler strålerne,
holder dem tæt,
lader dem leve videre i stilhed.
En lille sol,
til når verden føles grå –
eller når den allerede lyser indefra.

SEA SUN
Like carrying the sun in your pockets,
on the walls and in your heart.
It unfolds in gentle movements,
streaks of warmth that linger,
like light unwilling to let go.
The porcelain gathers the rays,
holds them close,
letting them live on in silence.
A small sun,
for when the world feels grey –
or when it is already glowing from within.