The Top

TOPPEN
Vi kan ikke altid være på toppen.
Vi kan kravle eller gå derop engang imellem.
Vi kan opholde os deroppe i kortere og længere perioder.
Engang imellem blæser det rigtig meget og vi har brug for at putte os og kravle lidt ind i hulerne.
Tænke tankerne og mærke den varme fornemmelse i kinderne.
På toppen har vi samlet alle delene. Fanget dem i luften, i den lille eller store storm og pakket dem
helt tæt, ind til kroppen. I hulerne og i roen, kan vi tage dem frem og sammensætte dem.
Omformulere og tænke nye store innovative og kreative tanker.
Vi skal blive ved med at stille spørgsmål til alting.
Både når vi befinder os i hulerne og når vi er på toppen.
Nysgerrigheden er en af menneskets vigtigste egenskaber.
Som enkelt individ kan vi meget, sammen kan vi alt.

AT THE TOP
We cannot always be at the top.
We might crawl or walk up there once in a while.
We might stay up there for shorter and longer periods of time.
Sometimes it gets really windy and we need to snuggle down and crawl into the caves for shelter.
To think our thoughts and feel the warmth in our cheeks.
At the top we have collected all the pieces. Caught them in the air, in the small or big storm
and hold them tight, close to our body. In the calm of the caves, we can take out the pieces and
put them together. Rephrase them and think new big innovative and creative thoughts.
We have to keep questioning everything.
Not just when we are in the caves, but also when we are at the top.
Curiosity is one of the most important qualities of man.
As a single individual we can do a lot, together we can do everything.

BUSINESS AWARD 2020
GIVEN TO CHEMOMETEC BY NORDSJÆLLANDS ERHVERVSPRIS
SCULPTURE AND WORDS BY LOUISE LAGONI